Följande information ges på den tyska Noah's Ark sidan:

TOMTFRÅGAN: Förhandlingarna angående den nya tomten har skjutits upp på grund av vädret. Tomtens ägare besöker olika myndigheter och försöker skaffa alla nödvändiga handlingar.
Föreningen Noah's Ark på Kreta har ambitionen att allt ska gå korrekt till och enligt alla regler. Niko Marmatakis och föreningens advokat har kontinuerlig kontakt med notarien (=en myndighet) och får information om vilka mått och steg som bör vidtagas.

INFORMATION OM ToMTEN: Den nya tomten är totalt 37.000 kvm. För 8.000 kvm finns byggnadstillstånd. Här finns redan en byggnadsstomme. Teoretiskt skulle här alltså redan kunna byggas ett djurhem, men för Noah's Ark är det inte intressant så länge frågan om de övriga 29.000 kvm är olöst.

GREKISKA MYNDIGHETER: Ännu idag kan man inte från grekiskt håll få besked om vilken myndighet som ansvarar för tomten:
1. Militära myndigheter, eller
2. Akrotiris myndighet.
För båda fallen har advokaten och Marmatakis skissat på förslag för att kunna förvärva marken och bygga djurhemmet. Det är olika behörighetsgångar för respektive fall.

Dessa punkter ska klaras upp i nästa vecka. I alla fall med "grekiska tidsbegepp"!!


DJUREN: Djurhemmet Noah's ARk lever vidare, närmare bestämt på följande platser:
- Ca 60 hundar finns i det mycket gamla djurhemmet i Souda. Där finns inte ens rinnande vatten. Varje droppe måste fraktas dit. Arbetet sköts av Gundi och ett par anställda. Förutsättningarna är allt annat än ideala, men tack vare hjälp från Tyskland får man i nästa vecka ett elverk och hjälpleveranser. Därmed blir det en liten förbättring.
- På den nya tomten (Gundis byggnad) finns 30 hundar. Denna tomt har redan innan köpeförhandlingarna påbörjades, arrenderats av Noah's Ark.
- Valparna och "Sorgebarnen" är på Silkes kontor i Chania.
- Alla katter är i Silkes hus.

DJURHEMSARBETET går vidare. För närvarande finns ett stort antal hemlösa djur. På grund av kylan söker många djur skydd och mat hos människor. För det betalar många hundar och katter med sina liv eller hamnar svårt skadade i dikena. Föreningen Noah's Ark kommer att fortsätta ta hand om dessa djur.

LOKAL PRESS. Chanias dagstidning hade 16 januari en artikel av en tysk skribent på temat "djurskydd på Kreta". Reportaget har gjort många människor arga på Silke, som inte ens visste om artikeln.

KRETA-HUNDAR: I december och januari evakuerades de flesta hundarna. Många befinner sig på "hundstall" runt om i Tyskland."

Översättning: Wiveka Sunding-Hörnell